Translated by: kingkongit27 @ http://asianeu.net/forums
Source: Takungpao
Maggie Cheung attended the “Father's Love face @ Harbour City” press conference yesterday. There had been recent rumours that Maggie and her Financial analyst boyfriend will get engaged later this year. Maggie wore a low cut dress and appeared very happy. Although she denied the rumours she was smiling a lot. “You can see how I’m currently feeling as it’s written all over my face”.
Yesterday it was also Maggie’s fathers birthday. Her father was at the event but kept a low profile and watched her from the top floor of the shopping mall. Maggie stated that she will celebrate with her father by having a meal. When asked about the rumours of her and Financial Analyst boyfriend OB Tsang getting engaged this year, she replied by saying that the rumours were too over the top and weren’t true. In fact she is focused on her career now and has many work opportunities. (Asked if she was dating?) Maggie expresses that they just get on well together and currently just good friends. She hopes that the reporters do not continue to make up random stories about them as it may ruin their friendship. (Asked if they have an chance to date?) “I am single and he is single. But it will all depend on fate. If I have fate with someone then there will always be chances”.)
(Do you have the urge to get married?) “Many people will get to the stage where they are ready to get married but it depends on timing. Due to not acting in drama’s for awhile I had opportunities to meet new friends outside the entertainment circle. (Asked why she appeared so happy discussing about her good friend?) “You can see how I’m currently feeling as it’s written all over my face. I am happy and have nothing I’m unhappy about. But we are just good friend’s please don’t get the wrong idea”.
Maggie had sent a text message to her good friend informing him of the inconvenience of the reports. But she claimed that even he was surprised by the rumour and joked “Really, I proposed to you? I don’t think so”.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Additional Translation from Mingpao
Translated by: aZnangel @ http://asianeu.net/forums
Source: Mingpao
Maggie Cheung denies Engagement, Sweet Talks about Boyfriend
A magazine reported that Maggie Cheung and a finance scholar OB are secretly dating for 3 months and already got engaged. Yesterday, Maggie Cheung attended the "Father Loves Face" function at Harbour City. Maggie had a spring look at the event, although they only meet up like friends, going out to dinner with friends, watch a movie, like usual, nothing special. But she denies that the rumors of being engaged, but when OB is mentioned she would smile, her voice would become sweeter and switch to Mandarin in her replies. This shows that she likes OB, so reporters asked her if she and OB would have a chance to develop their relationship, she did not dare to say so, but said： "Currently I am single, he has not gotten married yet, will let fate decide. If there is some development, I will let everyone know."
Asked if OB fulfills the requirements that she is looking for in a spouse? She said： "We both studied in foreign countries, we have many topics to talk about and we share our interests." Speaking of OB has a background with some wealth, she said： "I also came from a single parent family" She stresses that she and OB are just friends, do not misunderstand. Is this romance too much of a blossom, so need to protect? She reveals a sweet smile, said﹕"the seed came out, but has not sprouted yet."
No comments:
Post a Comment