Translated by: celes @ http://ronforever.com & http://z4.invisionfree.com/raymondlam & http://asianfanatics.net
Source: 16/02/2008 - TakungPao, WenWeiPo, On.cc, Oriental Daily.
Lee Sze Kei, Raymond Lam and Wayne Lai were at a bakery in North Point filming TVB's new series "Heart of Greed 2" 《溏心风暴之家好月圆》. Many actors also hold a simple praying ceremony outside the shops, hoping that the filming would be completed smoothly. Sze Kei Jie revealed that the background of the series is doing the cake business, and for the next half year, they will be at the bakery for filming. In the series, there are 6 childrens, and Raymond is one of them. The filming crew have even specially found one shop, and turned it to Sze Kei Jie's bakery. The shop is called 「荷妈老饼家」 (roughly translated as "Mum Ho's Old Bakery"). She laughed and said that she shop is supposed to be called 「家好月圆」(Full Moon Happy Family", but it was taken away by Ha Yu and Michelle Yim, so the name was changed.
Written for the sake of writing, really overboard
Just entering the Rat year, Raymond is immediately involved with another
rumour. The other day, there were mainland reports which pointed that Raymond Lam met up secretly with Michelle Ye in a nightclub in PanYu (番禺) last month, and there were some intimate actions. When Raymond heard about it, he rebuked immediately and said "Crazy !(黐線 - chi sin) I just returned from USA, although I have collaborated with Michelle Ye before, but it has been a long time since we've contacted and met. Moreover, I don't go to nightclubs !" He pointed out that the last time he went to PanYu is a few years back, plus he didn't go to any nightclub.
He was asked if this news report affected his mood ? He said calmly, that he feels that it is very stupid/pointless (mou liu), and funny. He thinks that his report is really written just for the sake of writing (作得就作), but this time, it is really overboard, and is the most exaggerated news recently. There are even people who act as reporters and write news, that is why, sometimes when he goes online, he sees some news involving himself that aren't true.
Raymond laughed and said that there are many news on the net that are mere imaginations, so those who want to, can just write fake reports. He was asked that how come he would be written then ? He said, "I have collaborated with Michelle in a few series, which are being rebroadcasted regularly. So, maybe the audience wants us to collaborate again, so they create some news involving us."
No comments:
Post a Comment